1 00:00:37,267 --> 00:00:39,196 Puaj. Creo que voy a vomitar. 2 00:00:39,344 --> 00:00:40,631 No en este vestido. 3 00:00:40,689 --> 00:00:41,879 Lo digo en serio. 4 00:00:41,963 --> 00:00:45,259 Kate Moss hacía esto cuando tenía 13 años. Tienes dos años más que ella. 5 00:00:46,573 --> 00:00:49,380 Sí, eso es lo que me gusta ver. Tienes esto. 6 00:00:49,568 --> 00:00:52,225 En el próximo show, eres la novia. 7 00:00:54,335 --> 00:00:55,681 ¿Austin acaba de ofrecerte novia? 8 00:00:55,847 --> 00:00:58,648 No fue una oferta real, papá. Él sólo estaba siendo amable. 9 00:00:59,252 --> 00:01:01,443 Estos zapatos van a ser imposible entrar. 10 00:01:01,590 --> 00:01:03,511 tu has hecho esto cien veces antes, ¿Está bien? 11 00:01:03,591 --> 00:01:05,026 La pista es solo un poquito más aquí. 12 00:01:05,089 --> 00:01:06,987 Una de las chicas dijo Madonna está en primera fila. 13 00:01:07,062 --> 00:01:09,476 Cariño, cariño, Oye, vamos, vamos. 14 00:01:09,615 --> 00:01:11,542 vas a poder para hacer esto? ¿Mmm? 15 00:01:14,189 --> 00:01:15,686 Muy bien, ven aquí, ven aquí. 16 00:01:19,266 --> 00:01:20,385 Toma, sostén esto. 17 00:01:21,238 --> 00:01:23,771 El doctor me dio estos Para la ansiedad, está bien. 18 00:01:23,838 --> 00:01:25,856 Te calmará. Aquí. 19 00:01:26,250 --> 00:01:27,665 Vamos, está bien. 20 00:01:30,943 --> 00:01:32,181 austin: ¿Dónde está Álex? 21 00:01:33,709 --> 00:01:35,119 Alex, ¡estás despierto! 22 00:01:35,857 --> 00:01:37,315 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 23 00:01:37,399 --> 00:01:38,460 Noquearlos. 24 00:02:17,568 --> 00:02:18,832 ¿Estás bien? 25 00:02:20,640 --> 00:02:21,609 ¡Ah! 26 00:02:27,367 --> 00:02:28,374 ¡Alex! 27 00:02:43,083 --> 00:02:47,810 2x13 - A flor de piel 28 00:03:09,632 --> 00:03:12,428 Fecha de emisión original (FOX): 20 de febrero de 2006 29 00:03:16,037 --> 00:03:21,458 "Deseo" de Ryan Adams 30 00:03:24,400 --> 00:03:30,386 como una flor 31 00:03:30,536 --> 00:03:36,142 por el poder 32 00:03:36,625 --> 00:03:42,110 a este fuego 33 00:03:42,775 --> 00:03:45,173 34 00:03:46,084 --> 00:03:51,595 35 00:03:55,856 --> 00:03:58,191 36 00:04:01,511 --> 00:04:04,595 37 00:04:04,844 --> 00:04:07,429 38 00:04:07,576 --> 00:04:13,227 sin dirección 39 00:04:13,788 --> 00:04:16,561 40 00:04:16,729 --> 00:04:19,898 41 00:04:20,244 --> 00:04:22,327 42 00:04:22,774 --> 00:04:28,922 43 00:04:30,264 --> 00:04:31,503 44 00:04:34,759 --> 00:04:36,016 Wilson: ¿Cómo llegaste aquí? 45 00:04:37,166 --> 00:04:38,662 Por ósmosis. 46 00:04:38,846 --> 00:04:40,086 No helmet? 47 00:04:40,256 --> 00:04:42,049 No parecía un buen tiempo para montar. 48 00:04:42,133 --> 00:04:45,027 Y el hecho de que puedas apenas se mantenía erguido nada que ver con eso? 49 00:04:45,111 --> 00:04:47,883 - Los infartos duelen. Eso es lo que hacen. 50 00:04:46,037 --> 00:04:46,984 - ¡Casa! 51 00:04:48,657 --> 00:04:51,119 El empeoramiento del dolor podría en realidad será algo bueno. 52 00:04:51,203 --> 00:04:53,012 Significa los nervios podría estar regenerándose. 53 00:04:53,096 --> 00:04:54,439 Podría ser bueno podría ser malo. 54 00:04:54,545 --> 00:04:57,204 Gracias por el diferencial. ¿Alguna otra opción? 55 00:04:57,385 --> 00:05:00,393 ¿alguna vez has considerado una carrera ¿Como orador motivacional? 56 00:05:01,159 --> 00:05:03,655 - ¿Por qué no ¿Ver algo de rehabilitación? - Hice lo de rehabilitación. 57 00:05:03,739 --> 00:05:05,740 Una sesión. Y ni siquiera lo hiciste terminar esa sesión. 58 00:05:05,824 --> 00:05:08,012 El chico me quería para visualizar la curación. 59 00:05:08,096 --> 00:05:09,333 Puedo hacerlo en casa. 60 00:05:09,559 --> 00:05:11,104 Al menos déjame hacerte una resonancia magnética. 61 00:05:11,191 --> 00:05:14,251 Es una ecuación muy simple. Más dolor, más pastillas. 62 00:05:14,337 --> 00:05:16,091 Supermodelo adolescente. 63 00:05:16,551 --> 00:05:21,264 Presentado con visión doble, comportamiento agresivo repentino, cataplexia-- 64 00:05:21,348 --> 00:05:23,321 me tuviste en la supermodelo adolescente. 65 00:05:26,376 --> 00:05:28,103 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 66 00:05:33,902 --> 00:05:37,437 Guau. Deberías ser modelo. 67 00:05:37,748 --> 00:05:39,371 ¿De verdad tienes 15 años? 68 00:05:39,478 --> 00:05:40,210 ¿Quién eres? 69 00:05:40,294 --> 00:05:42,637 yo seré el indicado salvarle la vida hoy. 70 00:05:42,872 --> 00:05:45,028 Suponiendo que se esté muriendo. ¿Quién eres? 71 00:05:45,134 --> 00:05:46,596 Él es mi padre. 72 00:05:47,052 --> 00:05:48,363 Cualquier idea ¿Qué le pasa a ella? 73 00:05:48,447 --> 00:05:51,370 Bueno, por lo que parece, ni una sola cosa. 74 00:05:53,255 --> 00:05:56,285 Probablemente debería dejar de mirar y revisa el archivo. 75 00:05:56,506 --> 00:05:57,929 Entonces, ¿qué desencadenó la pelea? 76 00:05:58,099 --> 00:05:59,480 ¿Ella está en tu luz? 77 00:05:59,715 --> 00:06:01,139 Ni siquiera la conocía. 78 00:06:01,401 --> 00:06:02,675 no lo sabia lo que pasó. 79 00:06:02,759 --> 00:06:05,521 Mira, conozco algunos modelos. son conocidos por sus ataques de silbido. 80 00:06:05,605 --> 00:06:07,626 Pero Alex, nunca he Incluso la vi enojarse. 81 00:06:07,726 --> 00:06:08,753 Incluso cuando ella era una niña ella era-- 82 00:06:08,837 --> 00:06:10,577 Estoy seguro de que ella estaba encantadora en su juventud. 83 00:06:10,720 --> 00:06:11,797 Y luego te desmayaste. 84 00:06:11,986 --> 00:06:14,661 Me desmayé, pero no lo estaba. 85 00:06:14,745 --> 00:06:17,965 Sabía lo que estaba pasando, pero no podía moverme ni hablar. 86 00:06:18,049 --> 00:06:19,826 Sí, eso suena como algo médico. 87 00:06:20,012 --> 00:06:21,595 Se llama cataplexia. 88 00:06:21,817 --> 00:06:25,965 Pelea de gatos y cataplexia en la pasarela. Fresco. 89 00:06:26,154 --> 00:06:27,634 cuanto ¿Estabas bebiendo? 90 00:06:27,835 --> 00:06:30,114 ella solo tenia un sorbo de champán. 91 00:06:30,895 --> 00:06:33,511 Olvídalo. lo descubriremos de la prueba toxicológica. 92 00:06:33,595 --> 00:06:36,180 Muy bien, mira. Le di un valium. 93 00:06:36,254 --> 00:06:37,435 ¿Crees que ¿Eso es lo que hizo esto? 94 00:06:37,521 --> 00:06:40,329 No. ¿Cuánto tiempo hace que tuviste los sudores? 95 00:06:41,505 --> 00:06:43,696 - Un par de días. - ¿Alguna otra queja? 96 00:06:43,780 --> 00:06:46,615 Uh, mi estómago estado molestándome. 97 00:06:46,677 --> 00:06:48,500 Y he estado sintiendo un poco de náuseas. 98 00:06:48,606 --> 00:06:50,226 Bueno. Así es como funciona. 99 00:06:50,293 --> 00:06:55,084 Mis lacayos vendrán en breve para sacar un poco de sangre, recoger un poco de orina, cualquier otro líquido que tengas. 100 00:06:55,146 --> 00:06:57,034 harán alguna otra cosas doctorales. 101 00:06:57,111 --> 00:06:59,388 Y estaremos en contacto. 102 00:07:05,508 --> 00:07:07,912 ¿Desde cuándo ¿Ir voluntariamente a ver pacientes? 103 00:07:08,189 --> 00:07:10,768 - ¿La has visto? - Ella tiene 15 años. 104 00:07:10,852 --> 00:07:12,500 Sí, pero hay algo sobre ella. 105 00:07:12,599 --> 00:07:14,554 Algo en sus ojos. Una especie de madurez. 106 00:07:14,638 --> 00:07:17,702 Sí, sí. Ella es un alma vieja. Esto es espeluznante incluso para ti. 107 00:07:17,786 --> 00:07:20,466 ella es una modelo de moda en la portada de las revistas. 108 00:07:20,568 --> 00:07:22,558 La sostienen como el ideal sexual, 109 00:07:22,558 --> 00:07:25,940 pero la ley dice que no podemos tocarla por tres años más. ¿Qué tan hipócrita es eso? 110 00:07:26,003 --> 00:07:29,953 ¿La historia reveló algo? Oh, no lo sé, ¿médicamente relevante? 111 00:07:30,038 --> 00:07:31,598 Historia, cierto. 112 00:07:31,724 --> 00:07:33,070 Sabía que estaba olvidando algo. 113 00:07:33,128 --> 00:07:36,078 deberías hacer uno de esos mientras estás ejecutando los laboratorios y el análisis toxicológico. 114 00:07:41,961 --> 00:07:44,864 Los laboratorios muestran valium y heroína en su orina. 115 00:07:44,944 --> 00:07:47,892 Una supermodelo en bofetada. Sorpresa desagradable. 116 00:07:47,976 --> 00:07:51,328 Ah, Álex. esperaba mucho más de ti. 117 00:07:51,429 --> 00:07:53,996 La heroína chic es Así hace cinco años. 118 00:07:54,101 --> 00:07:57,519 Bueno. Empecemos a tachar síntomas de abstinencia. 119 00:07:57,604 --> 00:07:59,534 Una prueba positiva significa lo intentó una vez. 120 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 No significa que sea una adicta. Ella sólo tiene 15 años. 121 00:08:01,685 --> 00:08:03,217 No hay límite de edad sobre la adicción. 122 00:08:03,301 --> 00:08:03,763 Tiene razón. 123 00:08:03,847 --> 00:08:06,561 Ella nunca ha menstruado. Suena como un síntoma de adicción a las drogas para mí. 124 00:08:06,619 --> 00:08:08,680 O bulimia. O su edad. 125 00:08:08,764 --> 00:08:10,762 Algunas chicas no empiezan hasta mediados o finales de la adolescencia. 126 00:08:10,867 --> 00:08:14,147 Pruebas en contrario. Las caderas redondeadas. 127 00:08:14,243 --> 00:08:17,289 El perfectamente esculpido, pechos abundantes. 128 00:08:17,697 --> 00:08:18,992 Persecución: Implantes. 129 00:08:19,453 --> 00:08:21,030 He visto algunas de sus fotos. 130 00:08:21,175 --> 00:08:22,944 Han crecido dramáticamente desde el verano pasado. 131 00:08:23,028 --> 00:08:25,241 Sintomático de cumplir 14 años. 132 00:08:25,348 --> 00:08:29,566 Dos horas de clínica dice que esas manzanas del amor son hecho a mano por Dios. 133 00:08:29,790 --> 00:08:32,185 ¡Vaya! pensé No creías en Dios. 134 00:08:32,248 --> 00:08:33,369 Lo hago ahora. 135 00:08:33,669 --> 00:08:34,333 Estás encendido. 136 00:08:34,417 --> 00:08:36,562 ¿Podríamos hablar de su salud? en lugar de sus pechos? 137 00:08:37,166 --> 00:08:38,054 Podría ser relevante. 138 00:08:38,225 --> 00:08:40,492 Vamos, Cameron. no hay nada estar avergonzado. 139 00:08:40,654 --> 00:08:42,344 Muchas mujeres desarrollan senos. 140 00:08:48,871 --> 00:08:50,544 No, estoy bien. 141 00:08:52,706 --> 00:08:56,111 Incluso si ella es una adicta, muchos de sus síntomas... la cataplejía, la violencia... 142 00:08:56,273 --> 00:08:57,574 podrían ser neurológicos. 143 00:08:57,636 --> 00:09:01,003 Atribuimos esto a las drogas, podríamos estar liberándola con EM juvenil o Parkinson o-- 144 00:09:01,087 --> 00:09:02,362 Así que desintoxicarla. 145 00:09:02,445 --> 00:09:05,773 Bien. Le pondremos un programa. La destetarán para que tome metadona... 146 00:09:05,848 --> 00:09:07,742 Y en cuatro semanas sabremos que tienes razón. 147 00:09:08,300 --> 00:09:12,724 O sabremos que Cameron tiene razón, y la niña bonita hará Milán El próximo Otoño en silla de ruedas. 148 00:09:13,289 --> 00:09:17,952 Ponerla en coma y Llénala de naltrexona. Reduzca las cuatro semanas a una noche. 149 00:09:20,422 --> 00:09:24,119 Los informes de laboratorio muestran que tu hija consumía heroína en su sistema. 150 00:09:24,735 --> 00:09:26,665 ¿Estabas consciente? de su consumo de drogas? 151 00:09:27,607 --> 00:09:28,476 No. 152 00:09:29,280 --> 00:09:31,776 Creemos que ella está sufriendo de los síntomas de abstinencia. 153 00:09:31,927 --> 00:09:34,388 Desintoxicación en general lleva varias semanas. 154 00:09:34,717 --> 00:09:37,593 El peligro es que si las drogas están enmascarando algunas de otras enfermedades, 155 00:09:37,701 --> 00:09:40,670 podría empeorar antes de que la hayamos destetado de la heroína. 156 00:09:40,729 --> 00:09:41,768 Bueno, ¿cuánto peor? 157 00:09:41,878 --> 00:09:43,977 No lo sabemos porque no sabemos qué pasa. 158 00:09:45,436 --> 00:09:47,373 Hay una rápida procedimiento de desintoxicación. 159 00:09:47,520 --> 00:09:50,399 Limpiamos su sistema con un antagonista opioide. 160 00:09:50,483 --> 00:09:52,613 Acabará con su adicción de la noche a la mañana. 161 00:09:53,759 --> 00:09:57,147 Pero el proceso es peligroso. porque tenemos que inducir un coma. 162 00:09:57,812 --> 00:10:03,967 También significa que si alguna vez recae, hay muchas posibilidades de que sufra una sobredosis porque su cuerpo no reaccionará a la droga. 163 00:10:04,380 --> 00:10:05,889 Así que de cualquier manera yo-- 164 00:10:06,937 --> 00:10:08,538 Estoy arriesgando su vida. 165 00:10:13,474 --> 00:10:15,952 ¿Tienes que decirle ¿Qué tan peligroso es? 166 00:10:22,911 --> 00:10:24,615 ¿Es peligroso? 167 00:10:24,968 --> 00:10:26,603 Hay ciertos riesgos. 168 00:10:26,790 --> 00:10:28,884 Los hemos repasado con tu padre. 169 00:10:29,819 --> 00:10:31,988 ¿Y no está preocupado? 170 00:10:32,264 --> 00:10:33,649 Él es tu papá. 171 00:10:34,553 --> 00:10:36,246 Él siempre se preocupará. 172 00:10:36,799 --> 00:10:38,967 Pero él sabe que vamos a cuidarte bien. 173 00:10:39,051 --> 00:10:42,316 Oh. Todo empieza a doler. Mis piernas. 174 00:10:42,372 --> 00:10:45,129 La abstinencia de heroína es un proceso extremadamente doloroso. 175 00:10:45,230 --> 00:10:48,194 Pero te vamos a poner a dormir. No sentirás nada. 176 00:10:50,377 --> 00:10:51,711 ¿Promesa? 177 00:10:51,852 --> 00:10:53,080 Prometo. 178 00:10:54,775 --> 00:10:56,698 fue un lindo Qué estupidez hacer, ¿eh? 179 00:10:56,879 --> 00:10:58,304 ¿Engancharte a las drogas? 180 00:10:58,475 --> 00:11:00,564 Sí, no es el mejor movimiento. alguna vez has hecho. 181 00:11:00,648 --> 00:11:03,217 Álex: Yo sólo... pensé Sería divertido. 182 00:11:03,301 --> 00:11:04,993 Persecución: No tienes que hacerlo explícanos. 183 00:11:05,514 --> 00:11:08,408 Muchas de las otras chicas eran... 184 00:11:09,273 --> 00:11:11,475 Cuando te despiertes, te sentirás mucho mejor. 185 00:11:30,833 --> 00:11:36,222 [El monitor comienza a pitar] 186 00:11:46,355 --> 00:11:48,942 Enfermera. ¡Enfermero! 187 00:12:05,625 --> 00:12:08,323 ¡Hijo de puta! Tú la mataste. 188 00:12:09,131 --> 00:12:11,479 - Ella no está muerta. - Tuvo un infarto. 189 00:12:11,534 --> 00:12:13,095 Ella está estable ahora. La anestesia-- 190 00:12:13,179 --> 00:12:14,400 Sácala de ese coma. 191 00:12:14,588 --> 00:12:15,881 No lo creo. 192 00:12:16,170 --> 00:12:20,191 Detén esto. Muy bien, Ya no doy mi consentimiento. 193 00:12:21,010 --> 00:12:22,905 Quiero hacer la desintoxicación lenta. 194 00:12:25,631 --> 00:12:27,509 ¿Alguna vez te cortaste con papel? 195 00:12:27,858 --> 00:12:30,155 Uno realmente desagradable entre los dedos? 196 00:12:30,447 --> 00:12:32,667 Multiplica eso por aproximadamente mil millones 197 00:12:32,735 --> 00:12:37,052 y apenas se acercará el tipo de sufrimiento que ella experimentará si la despertamos ahora mismo. 198 00:12:37,971 --> 00:12:39,677 Estamos comprometidos con esto. 199 00:12:42,771 --> 00:12:45,633 Ella estará fuera hasta la mañana. Ve a buscar un libro. 200 00:12:54,751 --> 00:12:56,560 No he dormido en semanas. 201 00:12:56,823 --> 00:12:58,634 Porque me duelen los dientes. 202 00:12:59,548 --> 00:13:01,589 El dentista no pudo encontrar ninguna caries. 203 00:13:01,765 --> 00:13:03,200 Y tengo estos dolores de cabeza. 204 00:13:03,258 --> 00:13:06,268 Ay, pobre de ti. 205 00:13:09,596 --> 00:13:11,193 Creo que me estoy volviendo loco. 206 00:13:11,603 --> 00:13:15,210 Y mi estómago. Me levanto de la cama, y quiero vomitar. 207 00:13:15,488 --> 00:13:17,319 Supongo que estás casado. 208 00:13:18,949 --> 00:13:20,213 Debes ser psíquico. 209 00:13:20,357 --> 00:13:21,738 Debes ser ingenioso. 210 00:13:21,997 --> 00:13:23,471 ¿Cuándo nacerá? 211 00:13:23,888 --> 00:13:26,117 - ¿Cómo supiste que ella era...? - Porque me lo estoy haciendo con ella. 212 00:13:27,116 --> 00:13:29,300 Tienes el síndrome de Couvade. 213 00:13:29,486 --> 00:13:32,366 que es solo una forma elegante de decir deberías dejar de quejarte. 214 00:13:32,552 --> 00:13:35,448 Millones de mujeres tengo lo mismo. No me están molestando. 215 00:13:35,532 --> 00:13:37,881 estas sufriendo de Embarazo simpático. 216 00:13:39,067 --> 00:13:43,346 Tengo que irme. Gente muriendo. Todo el círculo de la vida. 217 00:13:44,100 --> 00:13:47,574 - ¿Está todo en mi cabeza? - No. Todo está en tus hormonas. 218 00:13:47,639 --> 00:13:51,125 La buena noticia es nadie te va a sermonear si fumas y te emborrachas. 219 00:13:56,945 --> 00:13:58,325 ¿No debería estar despierta ya? 220 00:13:58,409 --> 00:14:01,101 solo ha pasado media hora desde que suspendimos el medicamento. 221 00:14:01,376 --> 00:14:02,756 Bueno, dijiste que eso es cuanto tiempo tomaría. 222 00:14:02,819 --> 00:14:05,085 dije que tomaría aproximadamente media hora. 223 00:14:05,187 --> 00:14:06,303 Bueno, ¿no podría esto? significa algo-- 224 00:14:06,372 --> 00:14:08,200 Hasta ahora, no significa nada. 225 00:14:08,284 --> 00:14:11,153 Ella tuvo un ataque al corazón. Podría tener daño cerebral. Ella podría tener algo... 226 00:14:11,237 --> 00:14:12,765 Ella está abriendo los ojos. 227 00:14:13,735 --> 00:14:16,956 ¿Alex? ¿Estás bien? 228 00:14:17,984 --> 00:14:19,004 ¿Puedes oírme? 229 00:14:20,955 --> 00:14:22,186 Mmm. 230 00:14:23,934 --> 00:14:26,290 Tengo al lindo doctor. 231 00:14:26,735 --> 00:14:30,036 Eh. ¿Sientes algún dolor? 232 00:14:30,604 --> 00:14:33,141 Bien. Háganos saber si algo cambia. 233 00:14:33,253 --> 00:14:35,946 Si tu estomago No se siente bien, nada. 234 00:14:37,056 --> 00:14:38,237 Ey. 235 00:14:40,073 --> 00:14:42,447 ¿Estás enojado conmigo, papá? 236 00:14:44,812 --> 00:14:46,037 Te decepcioné. 237 00:14:46,107 --> 00:14:48,624 No, no. En absoluto, cariño. Yo-- 238 00:14:48,769 --> 00:14:51,396 Debería haber sido más maduro. Debería haber manejado la presión. 239 00:14:51,480 --> 00:14:52,976 Para, para. 240 00:14:53,572 --> 00:14:55,754 Te ayudaremos a mejorar, ¿de acuerdo? 241 00:14:55,852 --> 00:14:57,656 Nada más importa. 242 00:14:59,247 --> 00:15:01,051 Disculpe. 243 00:15:03,577 --> 00:15:06,198 Te tenemos en lo que llamamos una bolsa de plátano. 244 00:15:06,623 --> 00:15:08,391 Muchas vitaminas, nutrientes. 245 00:15:08,538 --> 00:15:10,416 Tengo al lindo doctor. 246 00:15:15,339 --> 00:15:17,448 ¿Estás enojado conmigo, papá? 247 00:15:18,788 --> 00:15:20,168 Te decepcioné. 248 00:15:20,582 --> 00:15:21,779 ¿Qué está sucediendo? 249 00:15:22,643 --> 00:15:25,269 Debería haber sido más maduro. Debería haber manejado la presión. 250 00:15:25,373 --> 00:15:26,907 ¿Qué le pasa? 251 00:15:28,631 --> 00:15:31,877 amnesia anterógrada, Pérdida de memoria a corto plazo. 252 00:15:31,961 --> 00:15:34,273 Evidencia de una lesión cerebral hipóxica. 253 00:15:34,334 --> 00:15:38,225 Podría ser el resultado de haber sido cortado del oxígeno cuando se desinfló. 254 00:15:38,704 --> 00:15:42,774 Probablemente el resultado de esa rápida desintoxicación Nos dijiste que la presionáramos. 255 00:15:43,465 --> 00:15:45,001 ¿Vas a dejar eso? 256 00:15:51,396 --> 00:15:53,087 ¿Te vas a poner de mal humor? 257 00:15:54,849 --> 00:15:56,198 No te voy a complacer. 258 00:15:56,427 --> 00:15:58,704 Tratamiento de hipoxia Las lesiones cerebrales consisten en: 259 00:15:58,788 --> 00:16:03,235 [Exhala] Cameron, persecución, y el oscuro. 260 00:16:03,319 --> 00:16:04,706 Capataz, ¿verdad? 261 00:16:05,315 --> 00:16:07,850 Paciente plano durante unos 30 segundos. 262 00:16:07,892 --> 00:16:10,958 Tengo que estar privado de oxígeno. por más tiempo que eso perder la función cerebral. 263 00:16:11,187 --> 00:16:13,961 - No podemos estar seguros ¿Cuánto tiempo estuvo ella? - Su cerebro está bien. 264 00:16:14,134 --> 00:16:14,974 Pérdida de memoria. 265 00:16:15,058 --> 00:16:16,822 Estás diciendo que eso es ¿No es un síntoma neurológico? 266 00:16:16,906 --> 00:16:19,669 No, estoy diciendo lo que estoy diciendo. Su cerebro está bien. 267 00:16:20,760 --> 00:16:21,887 ¿Está fingiendo? 268 00:16:22,026 --> 00:16:24,440 Ella tiene post traumático trastorno de estrés. 269 00:16:24,498 --> 00:16:26,741 tenemos modelos ¿Luchando en Irak ahora? 270 00:16:26,846 --> 00:16:29,019 Muéstrame una mujer drogada con heroína. quien se parece a eso, 271 00:16:29,104 --> 00:16:31,320 y te mostraré una mujer que ha sido abusada sexualmente. 272 00:16:31,469 --> 00:16:34,211 ¿Esa es tu prueba? ¿Que es guapa? 273 00:16:34,295 --> 00:16:35,930 Él gestiona su carrera. 274 00:16:36,076 --> 00:16:39,103 Viaja por el mundo con ella. A su lado 24/7. 275 00:16:39,186 --> 00:16:42,764 O es muy buen padre o un muy mal padre. 276 00:16:43,141 --> 00:16:44,618 Casa: Viste ese touckhus. 277 00:16:45,059 --> 00:16:47,321 ¿El hecho de que ella es tu hija ¿Realmente te detiene? 278 00:16:47,405 --> 00:16:48,439 Oh. 279 00:16:48,655 --> 00:16:50,985 Su cerebro esta funcionando lejos de la realidad. 280 00:16:51,069 --> 00:16:54,046 cuando las drogas ya no puedo hacerlo, comienza a apagarse. 281 00:16:54,429 --> 00:16:59,990 Su teoría tiene las ventajas de siendo completamente indemostrable y exculpándote por completo. 282 00:17:00,398 --> 00:17:03,463 Cuando terminen de hablar, hacer una resonancia magnética y una LP. 283 00:17:03,547 --> 00:17:08,085 Cuando su cerebro se detiene como de costumbre, entonces lo sabremos Papá realmente la ama. 284 00:17:13,438 --> 00:17:14,589 ¿Dónde está casa? 285 00:17:14,895 --> 00:17:16,879 dijo que era demasiado dolor para trabajar. 286 00:17:16,963 --> 00:17:17,641 ¿Quién cubre? 287 00:17:17,746 --> 00:17:21,493 Llamó 15 minutos después de que comenzó su turno. Es demasiado tarde para encontrar a alguien. 288 00:17:21,577 --> 00:17:23,781 - Sala de examen uno. - Puaj. 289 00:17:29,360 --> 00:17:31,237 - Hola. - ¿Dónde está el Dr. House? 290 00:17:31,410 --> 00:17:32,736 Ojalá lo supiera. Eh. 291 00:17:32,936 --> 00:17:34,284 ¿Cuál es el problema? 292 00:17:35,156 --> 00:17:36,467 Es personal. 293 00:17:37,960 --> 00:17:41,146 Y es tan personal no se molestó en escribir cualquier cosa en su gráfico. 294 00:17:41,211 --> 00:17:42,256 Está empeorando. 295 00:17:42,340 --> 00:17:43,383 ¿Qué es? 296 00:17:44,177 --> 00:17:45,285 Es personal. 297 00:17:46,714 --> 00:17:49,549 - Bien. Puedes esperar. - Doctor. 298 00:17:58,919 --> 00:18:00,379 Te digo qué. 299 00:18:00,882 --> 00:18:05,384 te voy a dar El número de buscapersonas personal del Dr. House. 300 00:18:09,950 --> 00:18:12,684 ¿Por qué tu mente ¿Ir a abusar tan rápido? 301 00:18:12,799 --> 00:18:14,697 Porque tenía un tío gracioso. 302 00:18:14,922 --> 00:18:15,811 ¿Fuiste abusado? 303 00:18:15,876 --> 00:18:19,240 ¿Qué? No. ¿Por qué tu mente ¿Ir a eso tan rápido? 304 00:18:19,549 --> 00:18:22,521 Acabo de tener un tío gracioso. Grandes historias, siempre guarras. 305 00:18:22,605 --> 00:18:25,029 no lo sé si es algo con este caso, 306 00:18:25,132 --> 00:18:28,072 o tienes algo suceso personal. Todo el asunto de la ruptura. 307 00:18:28,156 --> 00:18:29,651 - Es personal. - Casa. 308 00:18:30,373 --> 00:18:32,750 Tu dolor está afectando tu toma de decisiones. 309 00:18:33,644 --> 00:18:36,550 tienes un problema con una llamada que hago, cuestionar la llamada. 310 00:18:36,658 --> 00:18:38,018 No lo hagas personal. 311 00:18:38,102 --> 00:18:40,746 ¿Estás diciendo dolor? ¿No puede afectar tu estado de ánimo? 312 00:18:41,903 --> 00:18:43,122 Si tengo razón sobre el dolor, 313 00:18:43,206 --> 00:18:46,496 vas a querer apresurar todo. Que es lo que estás haciendo. 314 00:18:46,898 --> 00:18:48,241 No. 315 00:18:52,351 --> 00:18:53,689 Gracias. 316 00:18:59,363 --> 00:19:01,118 ¿Estás haciendo a tu hija? 317 00:19:02,210 --> 00:19:03,247 ¿Qué? 318 00:19:06,689 --> 00:19:08,548 Probablemente deberíamos Habla en privado, ¿eh? 319 00:19:08,652 --> 00:19:10,078 Vamos, camina conmigo. 320 00:19:15,123 --> 00:19:16,323 - No soy-- - No lo es. 321 00:19:16,407 --> 00:19:17,850 Estoy seguro de que no lo es. 322 00:19:18,313 --> 00:19:19,875 Ella es un bebé, sin embargo. 323 00:19:35,846 --> 00:19:37,867 Te necesitaremos para quedarse quieto. 324 00:19:37,969 --> 00:19:39,180 Soy. 325 00:19:41,805 --> 00:19:43,331 ¿Qué crees que significa eso? 326 00:19:43,634 --> 00:19:46,272 Es neurológico o psicológico. 327 00:19:46,442 --> 00:19:49,169 Lo único que sabemos con certeza es va a arruinar los resultados de la resonancia magnética, 328 00:19:49,253 --> 00:19:51,243 que va a hacer House cree que tiene razón. 329 00:19:51,327 --> 00:19:54,184 Esto es una pérdida de tiempo. Consigamos el LP. 330 00:19:57,854 --> 00:19:59,585 Debería cortarte la cabeza. 331 00:20:02,441 --> 00:20:05,174 Tus glándulas están bien. Mira, ahora eres mi paciente. 332 00:20:05,289 --> 00:20:08,480 Tienes médico-paciente confidencialidad. No hay problema. 333 00:20:09,115 --> 00:20:10,641 Entonces, ¿qué le hiciste? 334 00:20:10,725 --> 00:20:14,005 - ¿Por qué podrías pensar...? - Es difícil imaginar a alguien sin querer follársela. 335 00:20:14,005 --> 00:20:16,410 - Hijo de... - Es un cumplido. 336 00:20:17,232 --> 00:20:20,794 Un culo en forma de corazón. Esos perfectos y alegres senos totalmente naturales. 337 00:20:20,878 --> 00:20:22,789 esa es mi hija estás hablando! 338 00:20:22,873 --> 00:20:25,585 No, esa es tu hija. estabas hablando. 339 00:20:26,044 --> 00:20:28,840 "Ella simplemente instintivamente sabe caminar." 340 00:20:28,925 --> 00:20:32,525 "A los diseñadores les encanta ese culo en forma de corazón, esos perfectos, alegres--" 341 00:20:32,609 --> 00:20:34,650 Soy su manager. Tengo que promocionarla. 342 00:20:34,734 --> 00:20:38,653 Oh, eso tiene sentido. Entonces compartimentas. 343 00:20:38,716 --> 00:20:40,747 cuando estás tratando con la prensa, eres su manager. 344 00:20:40,812 --> 00:20:43,540 cuando estas ayudando con tarea, eres su papá. 345 00:20:43,725 --> 00:20:46,070 cuando estás haciendo dulce, dulce amor, 346 00:20:46,185 --> 00:20:48,063 - eres su manager. - Está bien. 347 00:20:48,455 --> 00:20:49,184 ¿La amas? 348 00:20:49,331 --> 00:20:51,500 - Nunca la he tocado. - ¿La amas? 349 00:20:51,561 --> 00:20:53,357 ¿Qué estás haciendo? Estás tratando de atraparme en decir-- 350 00:20:53,441 --> 00:20:57,168 ¿La amas lo suficiente? ¿Admitir que te acostaste con ella? 351 00:21:00,497 --> 00:21:04,299 Condiciones de psicología pueden manifestarse en problemas físicos. 352 00:21:04,383 --> 00:21:06,757 A veces, estos pueden ser lo suficientemente extremo como para matar. 353 00:21:07,113 --> 00:21:09,961 Hay tratamientos, pero Sólo si hay un diagnóstico. 354 00:21:11,447 --> 00:21:16,212 ¿Vas a admitir eso? te acostaste con tu hija o ¿Vas a dejarla morir? 355 00:21:23,812 --> 00:21:25,874 Una vez. 356 00:21:40,725 --> 00:21:42,362 Trastorno de estrés postraumático. 357 00:21:42,847 --> 00:21:46,674 Consíguele una derivación psiquiátrica y hacer las maletas. Él lo hizo con ella. 358 00:21:46,861 --> 00:21:47,963 No lo creo. 359 00:21:48,173 --> 00:21:49,352 Papá cree que sí. 360 00:21:50,127 --> 00:21:52,285 Podría estar equivocado. Dijo que estaba borracho. 361 00:21:52,396 --> 00:21:53,967 tal vez fue alguna otra hija. 362 00:21:54,209 --> 00:21:56,697 Proteínas elevadas en su LCR. 363 00:21:57,904 --> 00:22:02,299 Estás equivocado acerca del trastorno de estrés postraumático. y me equivoqué La lesión cerebral hipóxica. 364 00:22:02,903 --> 00:22:06,256 Papá no le hizo esto. Y nosotros tampoco. 365 00:22:17,048 --> 00:22:18,984 tenemos que llamar Servicios de protección infantil. 366 00:22:19,068 --> 00:22:20,988 Confidencialidad médico-paciente-- 367 00:22:21,072 --> 00:22:22,955 No se aplica en casos de abuso. Ya lo sabes. 368 00:22:23,039 --> 00:22:25,173 Cameron: tenemos el mandato para denunciar abusos sexuales. 369 00:22:25,511 --> 00:22:27,469 ¿Está bien? ¿Si le salvo la vida primero? 370 00:22:27,553 --> 00:22:31,140 ¿O quieres asegurarte? que papi no entiende ¿Derechos de visita a la tumba? 371 00:22:31,238 --> 00:22:34,995 Bien, proteínas elevadas en su LCR podría significar docenas de cosas diferentes. 372 00:22:35,079 --> 00:22:37,112 Encefalitis viral. CNSV. 373 00:22:37,177 --> 00:22:38,441 ¿Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob? 374 00:22:38,525 --> 00:22:41,302 Así que simplemente vamos a dejar a un abusador de menores ¿En la misma habitación que su víctima? 375 00:22:41,369 --> 00:22:42,775 Tiene ventanas. 376 00:22:46,023 --> 00:22:49,045 Bien. Arrestenlo. Usa las esposas de Cuddy. 377 00:22:49,129 --> 00:22:51,568 Si estás demasiado distraído lidiar con esto porque te duele la pierna, entonces-- 378 00:22:51,660 --> 00:22:53,163 ¡Sí, estoy distraído! 379 00:22:53,225 --> 00:22:56,184 Estoy todo colgado este paciente de 15 años ¿Quién es catapléjico? 380 00:22:56,283 --> 00:22:59,606 no puedo recordar lo que tenía para el almuerzo y rápidamente perdiendo el control de su cuerpo. 381 00:22:59,689 --> 00:23:03,411 Y quiero a su padre aquí en caso de que tengan más secretos que necesito saber. 382 00:23:03,553 --> 00:23:07,840 Ahora, si no estás demasiado distraído, Ve a sacarle un pedazo de cerebro. Pégalo bajo un microscopio. 383 00:23:09,105 --> 00:23:10,196 ¡Wilson! 384 00:23:10,549 --> 00:23:14,202 ¡Vaya, espera, espera! ¿Realmente crees que necesitamos ¿Pasar directamente a la biopsia cerebral? 385 00:23:14,304 --> 00:23:19,049 No. continuemos jugando a fijar el diagnóstico en la supermodelo hasta su muerte. 386 00:23:23,132 --> 00:23:24,886 Escuché que mataste tu supermodelo. 387 00:23:24,970 --> 00:23:26,265 Sólo por un minuto. 388 00:23:26,672 --> 00:23:29,742 Sólo para mi propia claridad, cuantos pacientes mas tienes que matar 389 00:23:29,825 --> 00:23:32,693 Antes de admitir esto de la pierna ¿Podría ser un problema? 390 00:23:33,034 --> 00:23:34,059 Tres. 391 00:23:36,544 --> 00:23:38,083 Necesito tu ayuda. 392 00:23:42,383 --> 00:23:45,598 vamos a hacer algo llamada biopsia por agujero de trépano. 393 00:23:45,950 --> 00:23:49,174 Perforamos una pequeña abertura. en la parte posterior de tu cráneo. 394 00:23:49,324 --> 00:23:52,144 Doctor, tal vez usted y yo Deberíamos hablar de esto primero. 395 00:23:52,334 --> 00:23:53,172 No. 396 00:23:53,355 --> 00:23:57,192 Sólo creo que Alex no necesita estar abrumado en este momento. 397 00:23:57,379 --> 00:24:00,455 Creo que ella debería tener voz y voto. en lo que le sucede a su cuerpo. 398 00:24:09,418 --> 00:24:11,989 vamos a eliminar un pequeño trozo de tejido cerebral. 399 00:24:12,137 --> 00:24:14,982 ¿Tienes que hacerlo? afeitarme el pelo? 400 00:24:15,745 --> 00:24:17,202 El cabello vuelve a crecer. 401 00:24:17,527 --> 00:24:19,495 supongo que no lo haré recuerda de todos modos. 402 00:24:19,585 --> 00:24:22,142 Hay una buena posibilidad La amnesia es la única temporal. 403 00:24:26,365 --> 00:24:27,310 Bueno. 404 00:25:01,722 --> 00:25:03,995 encontrar una manera de aumentar la contribución. 405 00:25:06,764 --> 00:25:08,487 ¿Qué hizo House ahora? 406 00:25:16,140 --> 00:25:18,937 Casa, este es Dios. 407 00:25:19,431 --> 00:25:21,854 Mira, soy un poco ocupado en este momento. 408 00:25:22,239 --> 00:25:24,384 se supone que no debe hablar durante estas cosas. 409 00:25:24,491 --> 00:25:26,238 ¿Tienes tiempo el jueves? 410 00:25:26,286 --> 00:25:30,635 Permítame verificar. Oh, tengo una plaga. ¿Qué tal el viernes? 411 00:25:31,464 --> 00:25:33,400 tendrás que consulte con Cameron. 412 00:25:33,750 --> 00:25:35,023 Oh, maldita sea. 413 00:25:35,233 --> 00:25:37,833 Ella siempre quiere saber por qué suceden cosas malas. 414 00:25:37,932 --> 00:25:40,685 como si fuera a subir con una nueva respuesta esta vez. 415 00:25:41,781 --> 00:25:42,917 Casa. 416 00:25:43,335 --> 00:25:46,193 Rápido, Dios. ¡Golpea a la bruja malvada! 417 00:25:46,277 --> 00:25:49,159 ¿Estás sentado sobre evidencia? que su paciente era ¿Abusada sexualmente por su padre? 418 00:25:49,243 --> 00:25:51,324 Dios, ¿por qué me has abandonado? 419 00:25:51,426 --> 00:25:54,838 Cuddy: No te preocupes. he contactado Servicios infantiles para usted. 420 00:25:54,922 --> 00:25:58,382 te dejé escapar con más que nadie en este hospital. 421 00:25:58,458 --> 00:26:01,387 Protegiendo a un abusador de niños no está cubierto. 422 00:26:01,471 --> 00:26:05,434 Cooperar con esta investigación, o te despediré. 423 00:26:08,726 --> 00:26:10,711 Persecución: ¿Qué piensas? ¿House te va a hacer? 424 00:26:11,024 --> 00:26:12,204 Ni idea. 425 00:26:12,425 --> 00:26:14,157 Bueno, hiciste lo correcto. 426 00:26:14,430 --> 00:26:16,675 Si no hubieras ido con Cuddy, Lo hubiera hecho. 427 00:26:16,855 --> 00:26:20,469 Si este chico hubiera sabido tuvimos que denunciarlo, Nunca le habría dicho a House la verdad. 428 00:26:20,807 --> 00:26:23,548 Ella es una niña. Ella necesita ser protegida. 429 00:26:23,774 --> 00:26:26,543 Ella abandonó la escuela secundaria para ganar millones de dólares. 430 00:26:26,614 --> 00:26:30,748 ¿Por qué necesita más protección? que una puta crack temblando en la sala de espera de la clínica? 431 00:26:30,900 --> 00:26:33,886 Creo que eres solo Tengo miedo de enojar a House. 432 00:26:34,420 --> 00:26:35,812 También está eso. 433 00:26:36,944 --> 00:26:39,563 La resonancia magnética se ve exactamente igual como lo hizo hace dos años. 434 00:26:39,688 --> 00:26:41,780 Los nervios no parecen regenerarse. 435 00:26:42,283 --> 00:26:43,364 Me lo imaginé. 436 00:26:43,557 --> 00:26:47,997 Varios investigadores diferentes han demostrado dolor psicológico puede manifestarse como dolor físico. 437 00:26:48,081 --> 00:26:50,554 ¿Crees que tengo ¿Un trastorno de conversión? ¿Quieres que vea a un psiquiatra? 438 00:26:50,654 --> 00:26:52,270 idea brillante enviando a Stacy lejos. 439 00:26:52,330 --> 00:26:53,638 realmente esta hecho maravillas para ti. 440 00:26:53,722 --> 00:26:56,022 Escucha, nada de esto tiene nada que ver con Stacy. 441 00:26:56,087 --> 00:26:59,617 Bien. Coincidencia gigante que te has ido por completo descarrilado desde que se fue. 442 00:26:59,684 --> 00:27:02,134 Inducir migrañas, empeoramiento del dolor en las piernas-- 443 00:27:02,400 --> 00:27:03,542 ¡Ay! 444 00:27:03,592 --> 00:27:06,287 Ay. ¿Tú también extrañas a Stacy? 445 00:27:18,580 --> 00:27:21,327 Muestra de biopsia cerebral ninguna enfermedad de la sustancia blanca. 446 00:27:21,847 --> 00:27:23,936 Cameron, ¿vas a ¿Ir a decirle a Cuddy? 447 00:27:24,090 --> 00:27:26,695 ¿O ya lo ha hecho? ¿Tienes cableado para sonido? 448 00:27:28,524 --> 00:27:30,341 tuve que hacer lo que pensé que era correcto. 449 00:27:30,443 --> 00:27:33,735 Entonces el blanco está fuera. Eso simplemente deja gris. 450 00:27:33,886 --> 00:27:38,150 Capataz: Lipofuscinosis ceroide neuronal. Síndrome de Heller. 451 00:27:38,234 --> 00:27:40,735 Cualquiera de el mitocondrial encefalopatías. 452 00:27:40,819 --> 00:27:41,868 ¿Estoy en problemas? 453 00:27:42,056 --> 00:27:44,193 tuviste que hacer lo que pensabas que era correcto. 454 00:27:45,181 --> 00:27:47,987 Lo llaman zona gris porque nunca realmente saber lo que hay ahí. 455 00:27:48,056 --> 00:27:50,006 no podemos probar por cualquiera de esas cosas. 456 00:27:50,090 --> 00:27:51,447 ¿Entonces no estoy en problemas? 457 00:27:51,637 --> 00:27:53,985 puedes torturar tú mismo todo lo que quieras. 458 00:27:57,234 --> 00:28:01,400 ¿Y si todo lo que estamos viendo? ¿Son solo señales de humo? 459 00:28:01,541 --> 00:28:03,667 Bueno. ¿Quién los envía? 460 00:28:04,134 --> 00:28:05,443 Tumor. 461 00:28:06,569 --> 00:28:11,223 Si tiene cáncer en alguna parte en su cuerpo, ella también podría tiene síndrome paraneoplásico, 462 00:28:11,371 --> 00:28:14,111 lo cual estaría causando anticuerpos para atacar su cerebro. 463 00:28:14,279 --> 00:28:15,696 Los anticuerpos son estúpido de esa manera. 464 00:28:15,780 --> 00:28:18,910 síndrome paraneoplásico terriblemente raro en un joven de 15 años. 465 00:28:18,994 --> 00:28:21,216 chicos de 15 años que miran cosas así son tremendamente raras. 466 00:28:21,300 --> 00:28:26,000 eso explicaria el comportamiento agresivo, la cataplexia, la pérdida de memoria, incluso los espasmos. 467 00:28:26,084 --> 00:28:26,896 Es perfecto. 468 00:28:26,966 --> 00:28:28,196 ¿Y si no lo es? 469 00:28:28,630 --> 00:28:31,519 Podríamos perder semanas buscando un tumor que Ni siquiera sabemos que está ahí. 470 00:28:31,603 --> 00:28:33,285 Entonces asegurémonos está ahí. 471 00:28:33,639 --> 00:28:35,648 no hay prueba para el síndrome paraneoplásico. 472 00:28:35,732 --> 00:28:39,147 Seguro que lo hay. La prueba de apretar el tubo. 473 00:28:40,160 --> 00:28:41,668 ¿Qué te dijo la biopsia? 474 00:28:41,852 --> 00:28:43,389 No fue definitivo. 475 00:28:43,755 --> 00:28:47,604 Pero los espasmos debería detenerse justo sobre... 476 00:28:47,844 --> 00:28:49,325 Ahora. 477 00:28:52,955 --> 00:28:54,056 Ay dios mío. 478 00:28:54,140 --> 00:28:56,286 Casa: Podría haber simplemente sido una coincidencia. 479 00:28:56,748 --> 00:28:59,863 Las contracciones hacen tienden a detenerse y comenzar. Asegurémonos. 480 00:29:04,527 --> 00:29:09,428 La IVIG aspira su sangre. Neutraliza las cosas eso la hace temblar. 481 00:29:11,407 --> 00:29:13,052 En realidad es algo genial. 482 00:29:18,083 --> 00:29:19,547 Me pregunto si podría hacerte bailar. 483 00:29:19,614 --> 00:29:20,068 Suficiente. 484 00:29:20,152 --> 00:29:22,787 Esto es increíble. Lo hiciste. Tú la arreglaste. 485 00:29:23,023 --> 00:29:27,479 No. Todo lo que hice fue demostrar que tiene cáncer. 486 00:29:34,546 --> 00:29:36,086 Necesito un favor. 487 00:29:38,946 --> 00:29:41,013 No estoy de humor para dar. 488 00:29:42,155 --> 00:29:43,598 Nos ayudará a ambos. 489 00:29:43,934 --> 00:29:46,483 necesito una inyección de morfina en mi columna. 490 00:29:47,331 --> 00:29:49,633 Si te duele la pierna, toma tu Vicodin. 491 00:29:49,947 --> 00:29:51,322 No es suficiente. 492 00:29:52,426 --> 00:29:54,026 Consigue una jeringa. 493 00:29:54,236 --> 00:29:56,273 La morfina es extrema, incluso para ti. 494 00:29:56,375 --> 00:29:59,032 Si, lee eso en el inserto. 495 00:29:59,135 --> 00:30:01,110 Consigue que uno de tus lacayos lo haga. 496 00:30:01,492 --> 00:30:02,435 No quiero que lo sepan. 497 00:30:02,519 --> 00:30:04,203 que estas en el camino ¿Convertirse en adicto? 498 00:30:04,287 --> 00:30:05,758 Que estoy sufriendo tanto. 499 00:30:05,816 --> 00:30:08,377 no los quiero cuestionando mi juicio. 500 00:30:08,461 --> 00:30:11,470 No puedo preguntarle a Wilson porque Él se da cuenta de que todo está en mi cabeza. 501 00:30:11,554 --> 00:30:13,332 Bueno, estoy de acuerdo con él. 502 00:30:13,655 --> 00:30:14,913 Me voy a casa. 503 00:30:17,853 --> 00:30:19,301 Bueno, ¿qué pasa con esto? 504 00:30:19,885 --> 00:30:21,079 ¿Qué estás haciendo? 505 00:30:21,289 --> 00:30:22,959 ¿Está esto en mi cabeza? 506 00:30:26,582 --> 00:30:30,400 Porque podría jurar que lo recuerdo un músculo del muslo está aquí. 507 00:30:33,554 --> 00:30:35,773 Voy a buscar una jeringa. 508 00:31:30,726 --> 00:31:33,840 - Tiene que ser cáncer. - No es cáncer. 509 00:31:34,371 --> 00:31:37,667 Parece que has vuelto a tu viejo y miserable yo. 510 00:31:38,853 --> 00:31:42,463 Entonces simplemente predije al azar ¿Respondería a la IVIG? 511 00:31:42,547 --> 00:31:44,746 Sus espasmos desaparecieron. Su memoria está mejorando. 512 00:31:44,807 --> 00:31:45,934 ¿Qué tomaste? 513 00:31:46,040 --> 00:31:49,680 Si el aumento del dolor fue psicológico, ninguna droga va a ayudar. 514 00:31:49,733 --> 00:31:51,961 Si crees que te ayudará, las drogas ayudarán. 515 00:31:52,045 --> 00:31:53,971 - Poder de la mente. - Tienes razón. 516 00:31:54,055 --> 00:31:56,772 Cuanto más te hablo, cuanto más regresa el dolor. 517 00:31:57,635 --> 00:32:01,041 Sabía que los gemelos eran reales. Chase me debe una. 518 00:32:01,492 --> 00:32:03,811 - ¿Revisaste el páncreas? - ¡Oh, vamos! 519 00:32:03,895 --> 00:32:06,014 Sólo estás inventando órganos ahora, ¿no? 520 00:32:06,488 --> 00:32:08,097 Revisamos el páncreas. 521 00:32:09,002 --> 00:32:11,800 - Obviamente has tomado algo. - ¿Revisaste los huesos? 522 00:32:12,317 --> 00:32:13,507 Creo que hay muchos huesos. 523 00:32:13,591 --> 00:32:15,216 Y ninguno de ellos tiene cáncer. 524 00:32:15,498 --> 00:32:16,598 ¿Ovarios? 525 00:32:16,682 --> 00:32:18,694 No hay masa. En todo caso, son de tamaño insuficiente. 526 00:32:18,792 --> 00:32:21,073 Ni leucemia ni Hodgkin. Comprobamos todo. 527 00:32:21,157 --> 00:32:24,009 A menos que hayan inventado un órgano nuevo, no es cáncer. 528 00:32:31,252 --> 00:32:33,380 Diagnóstico diferencial. 529 00:32:33,604 --> 00:32:36,593 Tiene que ser cáncer. tiene que haber algo que nos perdimos. 530 00:32:36,656 --> 00:32:38,291 tienes que aprender dejarlo ir, capataz. 531 00:32:38,380 --> 00:32:42,560 Quizás el nivel de proteína Había algún tipo de anomalía. Es posible que todavía sea solo trastorno de estrés postraumático. 532 00:32:42,644 --> 00:32:46,906 ¿Solo trastorno de estrés postraumático? Sí, papá la está engañando. No hay nada de qué preocuparse. 533 00:32:46,990 --> 00:32:48,490 Persecución: Bien, déjame reformularlo. 534 00:32:48,558 --> 00:32:51,225 Quizás el nivel de proteína Había algún tipo de anomalía. 535 00:32:51,309 --> 00:32:53,810 ¡Ay dios mío! ¡Podría ser trastorno de estrés postraumático! 536 00:32:53,894 --> 00:32:58,775 Si se trataba de trastorno de estrés postraumático, los espasmos no habría desaparecido mágicamente cuando comenzamos la IVIG. 537 00:32:58,909 --> 00:33:00,561 Mmmm, mal. 538 00:33:00,826 --> 00:33:03,823 Lo que no hubiera hecho fue médicamente desaparecer. 539 00:33:04,733 --> 00:33:07,237 Nada que lo detenga desapareciendo mágicamente. 540 00:33:07,340 --> 00:33:09,819 ella me estaba mirando detener y comenzar el medicamento. 541 00:33:09,929 --> 00:33:11,205 ¿Crees que está fingiendo? 542 00:33:12,041 --> 00:33:13,688 No conscientemente. 543 00:33:13,793 --> 00:33:18,530 Pero si su subconsciente es tratando de alejarse de todo, El cáncer debe ser un hermoso lugar de vacaciones. 544 00:33:20,135 --> 00:33:22,112 Dile que tienes que dale una vía intravenosa nueva. 545 00:33:22,170 --> 00:33:24,098 No le digas que eres comenzando con solución salina. 546 00:33:24,195 --> 00:33:26,222 veremos si los espasmos vuelven. 547 00:33:32,307 --> 00:33:34,032 ¿Cuánto tiempo ha ¿La trabajadora social estuvo ahí? 548 00:33:34,087 --> 00:33:35,212 Acabo de entrar. 549 00:33:35,325 --> 00:33:37,080 ella estaba en con el papá antes. 550 00:33:37,164 --> 00:33:38,576 ¿Cambiaste la vía intravenosa de la chica? 551 00:33:38,660 --> 00:33:40,128 Hace aproximadamente media hora. 552 00:33:40,639 --> 00:33:41,952 ¿Cuándo va a empezar a temblar? 553 00:33:42,322 --> 00:33:45,768 Si ella va a empezar a temblar, unos minutos más. 554 00:33:45,997 --> 00:33:48,994 tenemos que esperar para la IVIG restante para limpiar su sistema. 555 00:33:50,714 --> 00:33:52,604 Eso fue rápido. ¿Qué va a pasar? 556 00:33:52,869 --> 00:33:54,627 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 557 00:33:55,171 --> 00:33:57,670 - El padre tuvo relaciones sexuales-- - ¿Tienes alguna? ¿Evidencia médica de eso? 558 00:33:57,759 --> 00:34:00,148 - Admitió-- - Él niega esa conversación. alguna vez tuvo lugar. 559 00:34:00,148 --> 00:34:02,079 - Ella-- - Ella también lo niega. 560 00:34:02,253 --> 00:34:03,858 Estoy seguro de que tenías buenas intenciones. 561 00:34:12,464 --> 00:34:14,833 [Alex hojeando canales de televisión] 562 00:34:15,013 --> 00:34:17,033 Tienes que decirle la verdad. 563 00:34:17,277 --> 00:34:18,300 No pasó nada. 564 00:34:18,409 --> 00:34:20,827 No tienes que hacerlo tenle miedo. Ellos pueden protegerte. 565 00:34:20,926 --> 00:34:22,763 ¿De qué? Las cosas están bien. 566 00:34:25,978 --> 00:34:28,195 Crees que las cosas están bien. No lo son. 567 00:34:28,279 --> 00:34:29,239 Él es mi papá. 568 00:34:29,323 --> 00:34:30,738 Él está abusando de ti. 569 00:34:31,250 --> 00:34:33,443 No es una mala persona. 570 00:34:34,744 --> 00:34:36,538 Lo seduje. 571 00:34:37,765 --> 00:34:40,570 Eres el niño. Él es el adulto. 572 00:34:40,711 --> 00:34:43,726 - Él tiene la responsabilidad-- - Lo emborraché. 573 00:34:44,293 --> 00:34:46,408 Tuve que emborracharlo. 574 00:34:46,864 --> 00:34:48,917 Yo quería tener sexo con el. 575 00:34:49,127 --> 00:34:52,027 eres sexualmente ¿Atraído por tu padre? 576 00:34:52,111 --> 00:34:53,163 No. 577 00:34:53,741 --> 00:34:59,340 Pero al acostarse con él, ahora me deja hacer lo que quiera. 578 00:35:00,813 --> 00:35:06,479 También me acosté con mi fotógrafo, mi gerente financiero y mi tutor. 579 00:35:07,544 --> 00:35:15,063 Si no lo hubiera hecho, estaría obteniendo Cs y posando para anuncios de periódicos De vuelta en Detroit. 580 00:35:15,917 --> 00:35:18,385 Mmm. Vamos. Todos lo hacemos. 581 00:35:18,447 --> 00:35:19,955 No, no lo hacemos. 582 00:35:21,451 --> 00:35:23,752 Después de que tu padre se acostó contigo, Estabas traumatizado. 583 00:35:23,836 --> 00:35:26,718 Mi papá fue el último. 584 00:35:28,105 --> 00:35:34,166 Nunca has salido a correr a tu jefe o a un profesor ¿O alguien más que necesitabas? 585 00:35:35,663 --> 00:35:37,271 Tienes 15. 586 00:35:37,827 --> 00:35:39,633 Eres inteligente. No tienes que-- 587 00:35:39,717 --> 00:35:42,538 No soy tan inteligente. 588 00:35:43,825 --> 00:35:46,086 Soy así de hermosa. 589 00:35:56,388 --> 00:35:58,204 ¿Qué me pasa? 590 00:35:59,932 --> 00:36:06,392 ¡Ay! jorge, ¡Trae tu trasero aquí! 591 00:36:07,027 --> 00:36:08,035 Jorge: ¡Ayúdame! 592 00:36:08,136 --> 00:36:09,297 ¿Cómo llegaste? ¿mi número de buscapersonas? 593 00:36:09,400 --> 00:36:10,253 ¡Por favor! 594 00:36:10,361 --> 00:36:13,765 El problema es si te pongo epidural, 595 00:36:13,850 --> 00:36:15,718 no podrás sentir cuando empujar. 596 00:36:15,911 --> 00:36:17,919 - ¡No eres gracioso! - Estoy bastante seguro. 597 00:36:18,003 --> 00:36:20,022 Simplemente no puedes apreciarlo porque estás sufriendo. 598 00:36:20,088 --> 00:36:23,134 George, si no lo haces Levántate y ayúdame... 599 00:36:23,324 --> 00:36:25,387 ¡Ah, cállate! 600 00:36:26,681 --> 00:36:29,642 Te tienes a ti mismo el hombre perfecto: una mujer. 601 00:36:29,807 --> 00:36:32,413 Tiene más estrógeno corriendo por sus venas que... 602 00:36:32,414 --> 00:36:37,180 ¡Ah! ¡Ay! ¡Ohhhhh! 603 00:36:38,807 --> 00:36:40,811 - ¿Quién le hizo el examen vaginal? - Hice. 604 00:36:40,895 --> 00:36:42,133 ¿Tenía pelo? 605 00:36:42,195 --> 00:36:43,416 ¿A qué te refieres? 606 00:36:43,554 --> 00:36:46,183 Ahora mismo estoy llegando a si tenía pelo o no ahí abajo. 607 00:36:46,261 --> 00:36:48,144 Eh, no mucho. 608 00:36:48,228 --> 00:36:51,108 ella manipuladora pero completamente dócil. 609 00:36:51,192 --> 00:36:54,404 Todo el mundo nos dice ese estallido en la pasarela estaba fuera de lugar. 610 00:36:54,465 --> 00:36:55,963 Ella nunca ha tenido un período. 611 00:36:56,068 --> 00:36:57,491 estas pensando esto es hormonal? 612 00:36:57,551 --> 00:37:00,011 estoy pensando ella es la mujer definitiva. 613 00:37:00,200 --> 00:37:04,279 Necesito programar una resonancia magnética. 614 00:37:05,961 --> 00:37:07,769 Los espasmos cesaron. 615 00:37:08,720 --> 00:37:13,028 Porque cambiamos tu medicina Volvamos a lo real. Deja de hablar. 616 00:37:13,327 --> 00:37:15,557 ¿Me diste medicina falsa? 617 00:37:16,297 --> 00:37:17,599 Eso es lo que dije. 618 00:37:17,708 --> 00:37:20,408 Con la vana esperanza de que no te sentirías la necesidad de decirlo también. 619 00:37:20,507 --> 00:37:21,934 Deja de hablar. 620 00:37:22,764 --> 00:37:25,979 Wilson ya hizo una ecografía. Dijo que sus ovarios eran demasiado pequeños. 621 00:37:26,037 --> 00:37:29,859 La ecografía sería el camino a seguir si estuvieras buscando cáncer de ovario. 622 00:37:29,957 --> 00:37:31,725 ¿Qué estamos buscando? 623 00:37:35,383 --> 00:37:36,566 Eso. 624 00:37:38,555 --> 00:37:40,464 Ay dios mío. 625 00:37:41,677 --> 00:37:43,826 Parece un tumor, ¿no? 626 00:37:44,060 --> 00:37:46,234 Pero esos son-- 627 00:37:46,360 --> 00:37:47,755 Sí. 628 00:38:02,465 --> 00:38:04,307 Encontramos un tumor. 629 00:38:05,622 --> 00:38:07,163 ¿Tiene cáncer? 630 00:38:08,829 --> 00:38:10,885 Técnicamente, no. 631 00:38:11,638 --> 00:38:12,959 ¿Entonces no es cáncer? 632 00:38:13,099 --> 00:38:17,741 No, es cáncer. Pero tiene cáncer. 633 00:38:19,402 --> 00:38:22,573 En su testículo izquierdo. 634 00:38:24,223 --> 00:38:26,093 No tengo testículos. 635 00:38:26,199 --> 00:38:27,689 Ella no es un chico. 636 00:38:27,892 --> 00:38:30,557 Su ADN dice que estás equivocado. 637 00:38:31,110 --> 00:38:34,557 Ranas y caracoles y colas de cachorro. 638 00:38:35,304 --> 00:38:38,830 tienes macho pseudohermafroditismo. 639 00:38:38,914 --> 00:38:41,065 Mira, todas empezamos como niñas. 640 00:38:41,149 --> 00:38:44,135 Y luego nos diferenciamos basado en nuestros genes. 641 00:38:44,875 --> 00:38:48,756 Los ovarios se desarrollan en los testículos y caer. 642 00:38:49,650 --> 00:38:57,253 Pero en aproximadamente 1 y 150.000 embarazos un feto con un cromosoma XY, un niño, se convierte en otra cosa. 643 00:38:57,547 --> 00:38:59,117 Como usted. 644 00:38:59,609 --> 00:39:01,825 Tus testículos nunca descendieron 645 00:39:01,910 --> 00:39:04,315 porque eres inmune a la testosterona. 646 00:39:04,778 --> 00:39:06,686 Eres puro estrógeno. 647 00:39:07,037 --> 00:39:10,291 Por eso obtienes características femeninas acentuadas. 648 00:39:10,718 --> 00:39:14,516 Piel clara. Grandes pechos. 649 00:39:15,527 --> 00:39:19,595 La mujer suprema es un hombre. 650 00:39:20,680 --> 00:39:22,133 La naturaleza es cruel, ¿eh? 651 00:39:22,217 --> 00:39:27,364 Obviamente esto es una broma. Esto es... es imposible. 652 00:39:27,823 --> 00:39:31,431 No, una broma sería Yo te llamo homo. 653 00:39:31,745 --> 00:39:33,246 ¿Ves la diferencia? 654 00:39:34,413 --> 00:39:37,139 Programaré su cirugía. 655 00:39:39,259 --> 00:39:43,062 No, estás equivocado. Soy una chica. 656 00:39:43,146 --> 00:39:46,660 ¡Mírame! ¿Cómo puedes decir ¿No soy una chica? 657 00:39:46,744 --> 00:39:48,762 ¿Ver? son todos mirándome. Yo soy-- 658 00:39:48,846 --> 00:39:50,620 ¡Soy hermosa! 659 00:39:52,934 --> 00:39:56,745 esa ira, eso es sólo el cáncer hablando. 660 00:39:59,740 --> 00:40:02,782 Vuelve a ponerte la ropa. Voy a cortarte las pelotas. 661 00:40:03,077 --> 00:40:04,788 Entonces estarás bien. 662 00:40:38,810 --> 00:40:40,013 ¿Cómo está el paciente? 663 00:40:40,193 --> 00:40:41,552 Postoperatorio. 664 00:40:42,308 --> 00:40:46,027 Le preparé para una visita psiquiátrica. 665 00:40:46,255 --> 00:40:49,220 Llamarla "él/ella" realmente no está ayudando. 666 00:40:49,386 --> 00:40:53,324 La buena noticia es que no creo papá va a estar durmiendo con él/ella nuevamente. 667 00:40:53,408 --> 00:40:55,143 Mira, ahora es asqueroso. 668 00:41:00,053 --> 00:41:01,893 Necesito otra oportunidad. 669 00:41:03,045 --> 00:41:04,805 cuando el dolor empezar a regresar? 670 00:41:04,889 --> 00:41:06,389 Hace unas horas. 671 00:41:06,815 --> 00:41:09,073 Aproximadamente una hora después resolviste el caso? 672 00:41:10,673 --> 00:41:14,125 Si quisiera ser psicoanalizado, Le pediría a Wilson que me diera la inyección. 673 00:41:14,855 --> 00:41:16,193 ¿La misma dosis? 674 00:41:17,832 --> 00:41:22,264 Si estuvieras cómodo, Tal vez pueda lidiar con Unos cuantos cc menos de morfina. 675 00:41:22,494 --> 00:41:24,348 No fue morfina. 676 00:41:26,691 --> 00:41:27,900 ¿Qué me diste? 677 00:41:28,194 --> 00:41:30,480 - Te dije que quería-- - Era solución salina. 678 00:41:31,581 --> 00:41:34,077 Te di un placebo. 679 00:41:41,953 --> 00:41:49,853 [Piano tocando el francés de Bach Suite 680 00:42:22,713 --> 00:42:28,954 "Deseo" de Ryan Adams 681 00:42:34,285 --> 00:42:36,536 682 00:42:36,620 --> 00:42:39,564 683 00:42:39,648 --> 00:42:42,351 684 00:42:42,955 --> 00:42:45,659 685 00:42:46,115 --> 00:42:48,506 686 00:42:49,000 --> 00:42:51,765 687 00:42:52,105 --> 00:42:57,421 688 00:42:57,421 --> 00:43:01,174 689 00:43:01,938 --> 00:43:07,034 690 00:43:07,034 --> 00:43:09,910 Transcripción: Corredor Sincro: Vacuna www.forom.com 691 00:00:07,346 --> 00:00:08,846 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00